“Do you know about El Comunista? It’s painted Ruby red for people who can’t read – just like the other bodegas – and when you step inside, you’ll see the Spain my great-grandparents knew”