Allí está Maribel y los demás, sobre todo entre semana es raro el día que no ves a alguien con quien ya te habías topado en el mismo lugar. Mismo lugar, la bodega, y mismo lugar, el espacio que ese conocido ocupa en ella. Los habituales de los bares, tabernas y bodegas funcionan así, ya sabes.

Despite their straitened circumstances, the citizens of Lavapiés are a fiercely proud tribe. Throughout history, when pushed too far, they have risen up in bloody clashes with the authorities, and here’s why.

Casto Herrezuelo, co-owner of El Palentino in Malasaña, passed away this week at the age of 79. Having manned the bar there for 60 years, he’d become a national treasure without even knowing it.