Let's talk

Madrid Election Talk (马德里选举谈话): 赋予移民投票权的平台

24 April 2021

不能投票? 参与谈话!

马德里选举谈话是鉴于2021年5月4日的马德里选举发起的,目的是向居住在马德里但无权投票的所有人提供信息并赋予他们权力。理解了本地政治,人们就可以与朋友,同事,邻居和家人谈一谈,以此影响左翼选民投票率,以防止阿尤索(Ayuso)连任成为马德里大区领导人!

南部的Barrios是马德里选民参加率最低的社区。

拉瓦皮埃斯(Lavapiés)、乌塞拉(Usera)、卡拉班彻(Carabanchel)、瓦莱卡斯(Vallecas)、奥卡西塔(Orcasitas)和维拉弗(fú)德(Villaverde)的移民居民比例很高,但都是拥有选举权的人比例很低的社区。在西班牙最多元文化的社区之一的拉瓦皮埃斯,三分之一的居民拥有外国护照,即使大多数人都已登记并缴税,他们仍无权在地区或全国选举中投票。

没有投票权使整个社区无法发声

作家和积极分子萨菲亚·阿达姆(Safia El Aaddam)希望为这些社区提供一个平台,以维护居民的权利。她是通过“Votar es un privilegio”网络平台提出这一倡议的,平台于2019年4月全国选举前一个月建立起来。这个念头始于社交网络上的这一条信息:

自我出生以来,你就一直使我隐形,但自有声音以来,我一直在尖叫, 而你永远不会让我闭嘴。

上述平台翻译为“投票是一种特权”,最初是为即便出生于西班牙也无法获得西班牙国籍的人创始的。 萨非亚就是其中之一。 如今已成年了,但她仍然无法在这里投票,因此可以理解她将西班牙民主制度称为歧视性。

他们想使我们隐形,但他们不会成功。 在这些选举中,我们将发表自己的意见。

两年前发起 “Votar es un privilegio” 以来,萨菲亚已经为任何居住在西班牙但因各种原因不能投票的人开放了这个平台。

平台是怎么安排的?

不想投票的人(通常是无政府主义者或对政治不满的人)可以将投票权传递给那些想投票但不能投票的人。“Votar es un Privilegio”使这两个人通过 Instagram 相互联系。首次联系后,目的就是无法投票的人告诉将提供投票的人他最喜欢的参选人是谁。注册过程大概需要20秒钟,在大约一周的时间内将被分配一位联系人。

 萨菲亚在她的网站上声称,这个平台使成千的移民能够投票 – 在如此紧张的选举中,这可能会影响选票。

 #votaresunprivilegio

译者 : Andrea Lasheras (Translated by Andrea Lasheras) 

You may also like

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

SUBSCRIBE FOR

A FREE COPY OF MY

‘WEEKEND GUIDE FOR LOCALS’

 

SUBSCRIBE TO MY MONTHLY

NO-FRILLS NEWSLETTER!