سيرين مباي: من بائع متجول غير شرعي إلى ناشط وعضو في البرلمان في المستقبل

3 May 2021

أعرف سيرين مباي من دائرة مؤتمرات النشاط الشعبي في لافابيس ، حيث غالبا ما يكون في مقدمة الاحتجاجات بخطب قوية ضد العنصرية. أولئك الذين يعرفونه ليسوا متفاجئين من ترشحه للانتخابات لحكومة إقليم مدريد مع “أونيداس بوديمس”، بهدف أن يصبح واحدا من أوائل النواب السود في إسبانيا ، من بين العديد من الأهداف الرائدة الأخرى.

“أنا من كَيار ، وهي قرية صيد فقيرة بالقرب من داكار ،في السنغال. تعتمد البلاد بشكل كبير على الصيد والزراعة ، لكن الأساطيل الدولية الضخمة للغرب وآسيا تصطاد في تلك المياه نفسها ، مما يجبر الكثير من الناس على ترك أعمالهم و تجارتهم والبحث عن حياة جديدة في الخارج” ، يوضح سيرين. “جئت إلى إسبانيا لأنني أردت أن يكون لي مستقبل أفضل. ومع ذلك ، فإن أول ما حدث لي بمجرد وصولي هو وضعي في مركز اعتقال أجنبي.”

أمضى سيرين خمسة أيام في سِ.إي.إِ. حتى سمحوا له بالرحيل والانطلاق في طريقه إلى مدريد ، حيث بدأ بالعمل ك “مانتيرو” أو بعبارات أخرى كبائع متجول غير شرعي، بعد وقت قصير من وصوله. “من السهل جدا أن تصبح مانتيرو. في غضون بضعة أيام بعد وصولك ، يمكنك شراء بعض الأشياء من تاجر جملة مسجّل والبدء في بيعها في الشارع بسعر أعلى قليلا. هذا ما فعلته عندما وصلت”. يقول سيرين.

في عام 2015 ، تأسست نقابة المانتيروس في إسبانيا مع سيرين كمتحدث رسمي ، مما أدى إلى ثورة شعبية في حملة حقوق المهاجرين في إسبانيا.

“إن تقنين وضع [المهاجرين] أمر من اختصاص الحكومة المركزية ، ولكن يجب على الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي و الوحدات المحلية ، المساهمة بدورهم من خلال تعزيز السياسات الشاملة والاجتماعية وليس فقط من خلال تعزيز تدابير الشرطة ، وهو ما يحدث في مدريد الآن. البائعون المتجولون والمهاجرون غير الشرعيون يتواجدون بالفعل هنا وتجريمهم ليس هو الحل.”

“نحن لا نأتي إلى هنا لارتكاب جرائم ، نأتي لنعمل. و هذا يعني أننا نريد المساهمة في تنمية هذا البلد ، وهو شيء إيجابي بالنسبة لإسبانيا”

قانون الهجرة يتطلب منك الإقامة في إسبانيا دون أوراق لمدة ثلاث سنوات قبل أن تبدأ عمليات تقنين الوضع، ولكن هذا من المستحيل عمليا بسبب وجوب الامتثال لشرط وجود عقد دائم. هذا يعني أنك تقضي على الأقل ثلاث سنوات مع عدم وجود ضمان للدخل الأساسي و دون الحصول على خدمات النظام الصحي العمومي كما يعني أيضا ثلاث سنوات من الهروب من الشرطة. هذا المزيج الخطير هو ما يدينه الكثيرون على أنه أدى إلى فقدان صديق سيرين، مامي مباي.

“قابلت مامي على متن القارب”

غادر كل من سيرين و مامي مدينة سانت لويس ،من موطنهما الأم السنغال ، للوصول إلى سواحل جزر الكناري في قارب صغير مع 93 شخصٍ آخر، بعضهم قاصرون. بعد أسبوع في البحر وصلوا إلى سانتا كروز, تينيريفي في 29 أيار / مايو 2006.

خلال 12 سنة التي كان فيها في مدريد، عمل مامي مباي كمانتيرو وكطاهي في مطعم أحد الأصدقاء. وكان دخله يكفي لدفع ثمن غرفة في شقة في شارع دِل أوسو وكانت يعتزم تسوية أوراقه قانونيا كخطوة لاحقة. عندما وصل إلى عمر 35، انهار مامي فجأة أمام باب منزله ولم ير الصديقان بعضهما البعض مرة أخرى.

لا تزال هناك شكوك حول وفاة مامي مباي بسكتة قلبية . ويقول أصدقاؤه أنه تم مطاردته من الشرطة ، مما أثار حالة مرضية قلبية حينها، لكن الشرطة تدعي أنهم وجدوه فاقدا للوعي على الأرض خارج منزله في لافابيس.

حقيقة أن الظروف المحيطة بوفاة مامي مباي متنازع عليها على الإطلاق تدل على العنصرية داخل نظام العدالة.

“بعد ثلاث سنوات ما زلنا ننتظر توضيح سبب وفاة رفيقنا. المجتمع الذي أدار ظهره لك بينما كنت على قيد الحياة لم يرفع إصبعه للتحقيق في سبب موتك. على العكس من ذلك ، فقد استمروا في اضطهادنا وتجريمنا وإسكاتنا ” ، أوضح سيرين في وقفة احتجاجية للذكرى الثالثة لوفاة صديقه مامي، الشهر الماضي.

العنصرية موجودة أيضا بين السياسيين. سألت سيرين كيف شعر عندما قال سانتياغو أباسكال ، زعيم فوكس ، إنه إذا كان بيده ، فسيرحّل سيرين. “هذه هي العنصرية. هذا ما يلزمنا مقاومته و النضال ضده في مدريد.”

إذا قمت بتصفح حساب سيرين الجديد على موقع تويتر ، فقد تجد نفسك غاضبا من كمية القصف التي يتلقاها من ناس معاديين للهجرة و المهاجرين.

“ماذا تريد أن تحقق إذا انتُخِبت ؟ “

قوات شرطة غير عنصرية. “لا أتذكر عدد المرات التي تم إيقافي فيها في الشارع لأسأل عما إذا كان لدي ماريجوانا” ، تنهد سيرين.

تمتع المهاجرين بخدمات النظام الصحي. الموت المأساوي لمامي مباي هو خير مثال لما يمكن أن يحدث نتيجة للسياسات العنصرية ويصر سيرين: “نحن بحاجة أيضا إلى مترجمين في المستشفيات لجاليات المهاجرين لدينا”

حان الوقت لتقنين الوضع. الحق في المساهمة بشكل قانوني في الاقتصاد سيؤدي إلى زيادة في القوى العاملة الإسبانية، التي لا تزال تعاني من الهجرة إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.

فرص تعليمية أفضل للأطفال المهاجرين. الأطفال من أصول مهاجرة في وضع أقل حظا مقارنة بأقرانهم الإسبان. مفتاح تحقيق المساواة هو زيادة الميزانيات والمنح الدراسية والبرامج الاجتماعية وخاصة منذ سن مبكرة.

بيروقراطية عادلة. يقول سيرين: “لن ترى أبدا أنّ على الإسباني الانتظار لمدة عام لتجديد هويته” ، ولكن إذا أراد المهاجر تجديد رخصة قيادته ، فقد يستغرق الأمر سنوات من الانتظار.”

إنهاء الاستعمار المعاصر لأفريقيا. “سينيغال غنية بالموارد الطبيعية ، من الوقود الأحفوري والطاقة الشمسية ، إلى الخضروات والأسماك ، والتي تستفيد منها كل من الولايات المتحدة و الاتحاد الأوروبي ” كما يقول.

رؤية السود بنظرة مختلفة. “أنا هنا لتمثيل أصوات أولئك الذين لا يسمع صوتهم ، وكذلك لضمان التنوع في الدولة. أريد أيضا أن أكون مثالا وإلهاما للسود الذين يخشون دخول السياسة” ، يؤكد سيرين بتفاؤل جميل.

كل هذه المقترحات تأمل في تحسين حياة المهاجرين في إسبانيا ، لكن سيرين لديه العديد من الطموحات التي تهدف إلى إنشاء نظام عدالة أكثر إنصافا واقتصادٍ أقوى للجميع.

“لقد عانينا من تفكيك الخدمات العامة من قبل ب.ب. لسنوات عديدة ، ورأينا كيف لم تهتم أيوسو على الإطلاق بالعمال الذين يستقلون مترو مليء بالناس كل صباح ، ولا بالمسنين الذين في دور الرعاية، طوال فترة الوباء. اليمين لم يهتم حتى بأطفال كانيادا ريال الذين كانوا بدون كهرباء لمدة سبعة أشهر.”

أنا و سيرين نشارك نفس الحب لمدريد ، لكن أسلوبنا يفرق الناس.

كثيرا ما نتحدث عن الأشياء السيئة في مدريد- هشاشة الوضع في الخدمات العامة ، والعنصرية من الناحية المؤسستية ، وتهميش الأقليات ونمو الفاشية-وهو أمر يصعب على بعض الناس سماعه ، وخاصة أولئك الذين ليسوا من هنا. ولكن إذا كنت تحب مكانا، فلا يمكنك فقط الاحتفال بأشياءه الجيدة ، لأن القيام بذلك هو رفاهية لا يستمتع بها الكثيرون. بدلا من ذلك ، يجب عليك أيضا الكفاح من أجل الدفاع عنه والعناية به ، وهذا ما يعنيه أن تحب مدريد حقا.